越来越多的人开始探讨“电影和游戏的交汇”，而我们比探讨更先行了一步。"Cinebox"是**性的平台，借助了CryENGINE的强大动力，赋予了影视创作者们超级能力来尝试他们的各种奇思妙想，快速迭代，并且快速直观的呈现在别人面前，超高品质的创意预览从未如此便捷！不管是前期预览，创意说明，后期预览，甚至于最终高品质输出，Cinebox都是你的一站式解决方案，实时展开灯光设计，Layout，布局，渲染和创意讨论。
近日，Crytek官网发布了Cinebox Beta版本，本文来自网友@小愤青菜 的翻译，包括Cinebox测试版的部分重点功能详介绍。
高精度 实时性的处理软件
Cinebox界面截图（可看大图）
CryENGINE一直以高精度视觉画面著称，它既能处理好复杂庞大的场景，同时又能保证帧率。在Crytek，我们从来不限制自己使用的资源数量或者灯光数量，而你也不应该受此约束。
全线性灯光和渲染流程
所有的色彩和渲染都通过线性方式计算，同时配合伽玛校正途径。我们还支持基于照片创建的自定义的IBLs（图像照明）。你也可以通过Cinebox来制作你虚拟场景的HDR probe，并导出作为他用。
支持多重着色模型
通过Multi-BRDF（双向反射分布函数）支持Ward anisotropic, Cook-Torrance高光，以及其他的类型的shading Model，Cinebox远超Blinn, Blinn/Phong。
全立体流程
Crytek一直以来都是3D立体制作流程、3D立体工具和3D立体游戏的领先者。Cinebox同样可以实时的，可交互的渲染S3D立体内容而对性能几乎不造成影响。我们提供HDMI 1.4硬件支持，和主动、被动、双投影、偏振、iz3d以及其他格式。但不仅仅在于硬件支持，在Cinebox里立体摄影机的参数面是完全可调的，甚至能随着场景的转换而设置关键帧动画。
区域光
热烈庆祝并隆重推出我们灯光流程新加入成员：实时近似区域光！如果想了解更多详情，请密切关注我们今年稍后发布的论文。
图像质量和渲染的大幅提升
向更真实的基于物理特性的渲染迈进！随着最新硬件的发展，我们已经极大的提升了环境光遮蔽（AO）和全局光照（GI）。突破以往，Cinebox最大限度的发挥了DX11+和GP-GPU硬件架构的优势。我们同时改善了抗锯齿效果，今年还将会发布一个全新的抗锯齿技术，以及一个专门处理高光锯齿的技术。
Catmull-Clark兼容表面细分
重构渲染器的一个好处就是我们可以整合表面细分，而这也是我们一直以来想要做的。不论你是否想要极度细致的角色并加上置换贴图的细节，还是你希望可以实现动态流畅的LOD转换，Cinebox的表面细分（SubD Mesh）都可以成为你最有效的工具。
渲染输出
我们新加入了渲染输出窗口，支持大于屏幕的渲染输出和预设缓存，均可输出为32位的多通道EXR。 也支持更多特性，例如时码，批处理序列渲染，并且还支持系统现有的视频码。
参数设置（可看大图）
两年来我们一直在努力重构和重新定位CryENGINE，使其可适用于线性创作。在Crytek，我们团队坚持探索游戏之外的领域和经验，从索尼电影（Sony Pictures Imageworks）到工业光魔（Industrial Light + Magic），维塔数码（Weta Digital）以及更多的后期特效工作室。
真实的摄影机
不同于游戏引擎，全新的Cinebox摄影机提供了很多物理参数，例如镜头焦长，底片扫描，提供了更多的精准计算：基于光圈的景深效果，基于快门速度的运动模糊等。还有一个可自定义的电影级的调色器，包括胶片预设，自定义焦外散景形状，镜头光晕，甚至是单镜头独特光晕效果。
Maya场景的实时同步
Maya里的模型，角色，摄影机和灯光都可以和Cinebox进行实时的同步。不仅仅是旋转、位移这样的基本信息，甚至包括颜色，光圈，亮度等均可同步.
Python脚本支持
除了CryENGINE已有的Flow Graph（我们独特的可视化脚本语言） 和LUA脚本之外，Cinebox还增加了Python脚本支持。 受益于其持续壮大的脚本库，我们每次发布都会根据用户的需求和反馈增加更多的scriptbinds。
别忘了： 这可是CryENGINE!
记住这可不仅仅是一个简单的预览工具，究其核心，Cinebox的视窗依然是CryENGINE，一个现有的最强大的实时仿真模拟/编辑器，整合了物理，天气，粒子特效，地形编辑，动态载具，模块化建筑和道路系统，以及在SIGGRAPH大受欢迎的最复杂强大的动画系统！
支持开放的数据替换
没有什么比浪费时间等待来回转换数据格式更令人沮丧的了。CineBox支持所有开放数据格式，让你能够轻松的导入你的资源，即刻开工！ 除了以下的格式，所有Cinebox的场景和工作文件都以可读文件格式XML存储。
Alembic格式
有了Alembic格式，只要轻松一点，就可以导入并使最复杂场景在CryENGINE里面运行，采样的场景与工业光魔和索尼电影的专用格式互换。 超级复杂的绑定？完全自定义的变形器？统统不成问题！
适用OpenEXR
Cinebox可以导出多通道，线性，预复合的EXR输出。 我们支持多通道，例如深度、高光、阴影等等。
OpenColorIO
用OpenColorIO你可以轻松的导入色彩预设，可以直接加载调色 LUTs信息到Cinebox。
COLLADA
支持COLLADA让导入导出你的TrackView动画更加容易。
Autodesk FBX
为了响应用户的需求，我们最近增加了FBX格式的支持。
Cinebox Beta版（可看大图）
Cinebox的未来
以上所列的种种均已包含在当前版本的Cinebox Beta版，这个版本目前仅在全球提供限量测试，行业里的测试伙伴包括FOX CineDev(福克斯)，Digital Domain(数字领域)等。
[复制链接]
发表于 2014-9-3 14:26:00
楼主
发表于 2014-9-27 15:18:56
